Italiano
Si è concluso con un grande successo il 16° “Salon Internacional de la belleza”
COSMOBELLEZA & Wellness
The 16th “Salon Internacional de la belleza” concluded with great success
.jpg)
La manifestazione ha coinvolto in due grandissime aree i settori dell’estetica professionale e quello dell’acconciatura. Due aule tecniche hanno presentato in pedana seminar di applicazioni tecniche dei prodotti degli espositori dell’acconciatura e un concorso di make up. Rilevante la presenza quest’anno di grandi marche come Matrix, Kadus e L’Oréal Professionnel che ha visto una grande affluenza nel suo stand grazie alla testimonial di INOA Monica Hoyos, famosa attrice nel bel paese iberico. La parte espositiva ha visto anche la presenza dei due grandi marchi della distribuzione di accessori professionali Oriol e Fama Fabré mentre anche quest’anno non si sono viste le case di produzione prodotti spagnole. Nel padiglione acconciatura, una grande pedana con circa 1000 posti a sedere ha coinvolto gli acconciatori in una kermesse continua di proposte moda degli stilisti più affermati in Spagna.
The event involved two very large areas in the sectors of esthetics and professional hairdressing. Some exhibitors had the opportunity to provide professional hair products for technical demonstrations during on stage seminars who took place in 2 different areas who guest a make up contest as well. Relevant was the presence of big brands such as Matrix, Kadus and L’Oréal Professionnel which saw a large turnout in its stands, thanks to testimonials of INOA Monica Hoyos, a popular Spanish actress. The exhibition area also saw the presence of two major brands for distribution of professional accessories: Oriol and Fama Fabré Noticed, this year too, the absence of Spanish producers. In the hairstyle hall, a large platform with approximately 1000 seats, involved the hairdressers in a festival with hair proposals created by the most successful fashion designer in Spain.
AREA ESTETICA – ESTHETICS AREA
Grande affluenza anche nel reparto più glamour di COSMOBELLEZA. Il mondo dell’estetica professionale in Spagna in questo momento sembra essere molto concentrato sul make-up e sul body painting. Tecniche sofisticate di trattamenti estetici con cavitazione e docce drenanti rendono affascinante ogni stand facendo soffermare ogni visitatore che resta incantato dall’idea di poter avere un corpo scultoreo e perfetto.
A large turnout in most glamorous area of COSMOBELLEZA. The world of professional estheticss in Spain seems to be very focused on the make-up and body painting at this moment. Sophisticated techniques of esthetics treatments make every stand attractive for each visitor who remains fascinated by the idea of being able to have a body sculpted and perfect.
BARCELONA HAIR FASHION
W4Y Eternian Sistemas, Pelsynera, Cordero Internacional, Ramiro Mata, Grupo Macomaco
PERSONAGGI – PERSONALITIES
 |
 |
 |
 |
|
Mr. Marchesini
PALLADIUM Mr. Hall Neil REM |
Mr. Marchesini
PALLADIUM Mr. Hall Neil REM |
Mr. Davide Bollati
DAVINES |
Mr. David
Revuelto ALFAPARF |
 |
 |
 |
 |
|
Mr. A. Zanotti
AL TEAM Mr. A. Di Muro QTM |
Mr. Beppe Borgia
TESSILINE |
Mr. Fabrizio Ghini
KYLUA |
Mr. Giuseppe Conte
GICO DIST. |
 |
 |
 |
 |
|
Mr. M. Arshad
EURO ITAL |
ESTREL
|
Mr. Vaccari
Mr. Larucci ZETAVEL |
BELL PEL
|
 |
 |
 |
 |
|
The stylist
Mrs. Karen Gundelwein |
The stylist
Mr. Ramiro Mata |
L’attrice
Monica Hoyos |
All stylists
|
